在水一方

鄧麗君( Teresa Teng ) 在水一方歌詞
1.春在歲歲年年

曲調同日文歌「フォー シーズン」)
作詞:陳雲山
作曲:平尾昌晃

春天
你陪我輕輕漫步百花間
在那夏天
你陪我走在青青草園
秋天
你陪我緩緩徜徉在楓林間
在那冬天
你陪我數著雪花片片

兩心相繫 兩心纏綿
縱然寒風吹
嚴冬也是春天
只要你永遠伴著我
永不離開我
春在歲歲年年




2.奈何

作詞:李達濤
作曲:李達濤

有緣相聚又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裏有的只是一個你 你心裏沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你 明天卻又想起你
念你念你在夢裏 問此情何時已


3.伊人何處

(曲調同日文歌「中の島ブルース」)

作詞:胡立武
作曲:吉田佐

往日的情景總是難以忘懷
逝去的歡樂如今只能回味
思念的人在我心扉
何日再相隨
我充滿心事月下獨自徘徊
啊 一陣陣清涼的風
好像是對我輕輕安慰

往日的情景總是難以忘懷
逝去的歡樂如今只能回味
思念的人隨風飄去
喚也喚不回
為什麼每天只是企盼伊人歸
啊 不要再意懶心灰
失去的何必再回味




4.告訴你告訴我

曲調出自「Pearly Shells」

原唱:Burl Ives
作詞:陳雲山
作曲:愛德華茲﹒波伯

告訴你 不要忘記
我喜歡 喜歡這裏
告訴我 請你快點告訴我
是否你也愛這小園地

你看那青青翠翠
遠山近水風光多綺麗
你聽那聲聲鳥啼
婉轉甜蜜叫人難忘記

小園地 有我有你
我喜歡 喜歡這裏
小園地裏印著我倆的足跡
象徵你我情永不移




5.心事知多少

(曲調同日文歌曲「大阪の女(大阪的女人)」)

作詞:莊奴
作曲:中村泰士

你問過我的心事有多少
我沒有說過誰也不明瞭
春天的枝頭花兒朵朵含笑
秋天的樹上落葉隨風飄
數一數花兒葉兒就知道

你不必問我心事有多少
縱然我告訴你也不明瞭
為什麼悠悠春風遲遲吹來
為什麼陣陣秋雨打樹梢
美麗的花兒也會有煩惱

我想把心事告訴你知道
因為你對我關心對我好
為什麼獨自一人走進黃昏
為什麼要把輕風細雨擁抱
少女的情懷問你知多少




6.你怎麼說

作詞:上官月
作曲:司馬亮

我沒忘記你忘記我
連名字你都說錯
証明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說

你說過兩天來看我
一等就是一年多
三百六十五個日子不好過
你心裡根本沒有我
把我的愛情還給我


7.在水一方

作詞:瓊瑤
作曲:林家慶

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離 有位佳人 靠水而居

我願逆流而上 依偎在她身旁 無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 找尋她的方向 卻見依稀彷彿 她在水的中央

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方

我願逆流而上 與她輕言細語 無奈前有險灘 道路曲折無已
我願順流而下 找尋她的蹤跡 卻見彷彿依稀 她在水中佇立

綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方


8.小小的秘密

作詞:林煌坤
作曲:中西禮(なかにし礼)

我有一個小小的秘密
一直埋在深深的心底
今夜花前輕輕地細語
只好向你表明了心跡
雖然只是小小的秘密
卻是一番濃濃的情意
我那一向靜靜的心湖
是你把我激起了漣漪

我那麼喜歡你
我那麼想念你
我切切盼望你
輕輕在我耳畔說聲我愛你
你說明白少女的心意
希望愛像夢一般的神奇
隨那午夜和風的飄逸
帶我走進綺麗的世界裏




9.星月淚痕

作詞:林煌坤
作曲:遠籐實

恨這般星夜良辰 映照兩個傷心人
想起往日 黯然銷魂
悄悄抹淚痕
為了什麼情到深處
卻是離別時分

多少纏綿 多少恩情
依稀在我心
最難消受就是離情
叫我淚滿襟

我們留下深深一吻
化成綿綿恨

ps: 曲調同「星影のクルツ」,「星夜的離別」




10.豔紅小曲

三願/電影《源》插曲
作詞:莊奴
作曲:湯尼

酒宴哪擺上來
客官們笑顏開
小奴家為你歌一曲
訴一訴我的情懷

一願嘛你常來
二願嘛情長在
三願嘛我像一朵花
這朵花要你憐愛

蜂兒嘛為你採
花兒嘛為你栽
小奴家只有一顆心
愛你呀千年萬載


11.媽媽呼喚你

作詞:莊奴
作曲:三木尤賀志

你看那錦鏽大地多麼美麗
我們曾生長在那裡
縱然海枯石爛也不能忘記
我一心要回去 一心要回去

你聽那母親呼喚多麼甜蜜
我們曾和她相偎依
縱然歲月消逝也不能忘記
我一心要回去 一心要回去

快回去 快回去
親愛的媽媽
呼喚你趕快回去
希望你 希望你
回到她懷裡
讓我們闔家團聚


12.讓心兒圈起你

作詞:莊奴
作曲:中村泰士

畫一顆心兒畫一顆心兒
讓心兒圈起你
我永遠讓你讓你啊藏在我心裡
這一個秘密這一個秘密
從來沒告訴你
我不是故意
我只是怕羞
不敢告訴你

有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜